歡迎來到婆婆媽媽喜帖鋪
服務時間:(我們是網路商店,沒有面交及現場服務喔)
星期一~星期五10:00~20:00
星期六星期日及國定假日休息

訂購專線:(07)381-2520,Mobile:0983882171
E-MAIL:popomama.card@gmail.com

傳統內文釋義

傳統內文範例

  • 小編來一段說文解字,來為新人們解釋傳統內文的意思:
  • 以上圖男方帖為範例來解釋內文的意思:

  • "謹詹於" 民國XXX年國曆 XX月XX日(星期X) 農曆 XX月XX日
  • 新人們要結婚時,家長都會高高興興去看好日子,然後訂下日子, 所於才會用"謹詹於"就是"占卜於" 那一年那一個月那一日來結婚,訂婚........ 另有一說是基督教的不用占卜,所以是用"謹訂於"

  • 為 長男 新郎名字 與 XXX先生 XXX女士 令 長女 新娘名字 小姐
  • 先說明"為 長男 新郎名字"
  • "為"(ㄨㄟˋ)--四聲"為"
  • 新郎的父母"為誰"舉行婚禮呢?
  • 這個誰呢--就是新郎的名字,自己的父母不會連名帶姓的叫,所以通常就是寫名字,不帶姓的,
  • "長男.次男......"指的是排行,第幾個兒子(不含女兒喔!)

  • " XXX先生 XXX女士 令 長女 新娘名字 小姐"
  • 這邊就是介紹親家,新娘的父親姓名(先生)母親姓名(女士)
  • "令"字是一個約定成俗的用法,是尊稱對方的女兒, 指的是像"令尊,令嬡..."的尊稱的用法
  • 接下來一樣介紹是新娘,父母親的第幾個女兒--長女,次女....,(不含兒子)指的也是排行
  • 新娘的名字 小姐,一樣自己的父母不會連名帶姓的叫,所以通常就是寫名字,不帶姓的
  • PS:這邊是只寫女方的父母,不會寫到女方祖父母輩(不管祖父母在不在),因為重點是發給男方的親友,所以只會列到父母

  • 最後
  • 舉行結婚典禮 敬備喜筵 恭請
  • 闔第光臨 新郎父母鞠躬
  • 這裏代表的是這場婚禮主人家是誰, 依這篇內文來說就是新郎的父母親,祖父母.....
  • *不會再寫上女方的家長全名,因為這是以男方為立場來發的喜帖,女方己經放在內文中,說明跟XXX的女兒XX結婚囉!
  • PS:
  • 1.文中所列長輩,都是在的才寫,己殁的就不再寫出來,因為婚禮是喜事!這是習俗!
  • 2.因為是約定成俗的寫法,所以是以大家都認識男方長輩的用法,在鞠躬處前面就不會在加上所謂的稱謂

  • 以上的說明,希望對新人們在準備印製喜帖時小有助益
  • 其他訂婚帖歸寧帖或是合婚帖也是以此精神來撰文
  • 這邊介紹的傳統喜帖內文都是通俗的用法,沒有強迫大家一定要照這個方式來做內文喔
  • 有的新人喜歡自訂內文,小編也很歡迎喔!
  • 另外喜帖內文也有簡約版的寫法,就依新人們喜歡的方式製作即可

聯絡我們


關於我們

我們是網路商店,沒有面交及現場服務喔

Line-id 服務時間:
星期一~星期五10:00~20:00
星期六星期日及國定假日休息

Line-id 訂購專線:
Line-id 市話:(07)381-2520
Line-id Mobile:0983882171

Line-id E-MAIL:
popomama_card@yahoo.com.tw
popomama.card@gmail.com

最新消息


彩色喜帖樣本免費索取活動開始囉

活動詳情請上FB粉絲團查看

網站改版囉

千呼萬喚始出來--為因應時代潮流--手機使用的普及化並慶祝小鋪網站開站11年,網站再次改版,希望能呈現更方便購物平台及更貼心的服務唷!歡迎光臨!!

Line-id Line ID : popomama-card

服務時間內會有專人回覆您的問題。

隱私權聲明

FB粉絲團


婆婆媽媽喜帖鋪facebook粉絲團